ATV再入示意图

    【据欧空局网站2008年9月2日报道】 在空间站上对接一段时日之后，欧空局儒勒·凡尔纳自动转移飞行器（ATV）准备脱离国际空间站返航。9月5日，ATV控制中心发出指令打开ATV钩扣之后，这艘欧空局首个补给与再推进的飞行器将以全自动的方式脱离国际空间站。

    完成补给任务

    这次脱离工作将标志着为期5个月的对接阶段任务的成功完成，儒勒·凡尔纳的主要服务任务结束。这些任务包括向国际空间站运送货物、推进剂、水、氧气，并提供推进能力。从3月9日发射以来，ATV 完成了每项任务及额外工作。

    成功测试了反碰撞机动系统之后，ATV 演示了高水平的精确交会驾驶、导航与控制。4月3日，ATV完成最后的靠近飞行实现对接，之后，航天器完成了全部的补给任务，甚至提供了预先没有规划的能力，比如实施国际空间站机动，躲避碎片；从空间站上向ATV空燃料箱输入大量的凝结水；为空间站成员提供了舒适的新睡眠场所。

    6月，ATV将重811千克的所有补给推进剂自动输给空间站，又向空间站补给了269升水和21千克空气。在8月最后一周内ATV从其加压舱内向空间站转移了数打白色货物袋。在过去的7天里，国际空间站成员花了31个小时将剩下的900千克货物从ATV运进空间站。三名宇航员穿梭于ATV敞开的舱门，飞进飞出。俄罗斯宇航员国际空间站指令长对ATV做了特别检查。

    额外服务

    ATV是一艘乘员友好飞船，一旦与空间站对接，就成为宇航员最好的生活场所。 

   

空间站两名宇航员在ATV舱内

    国际空间站需要定期再点火修正轨道，克服剩余大气阻力的影响。8月13日欧空局ATV第四次提升重300吨的空间站。有几次，ATV还成为姿态控制的备选方案。8月27日，ATV首次执行了碎片躲避机动。

    返航

    补给任务结束后，9月4日，空间站乘员将手动关闭ATV，9月5日，按照ATV控制中心（ATV-CC）和莫斯科的俄罗斯任务控制中心（MCC-M）的指令与空间站分离。

    9月29日，ATV的主发动机将使用其剩余燃料实施两次轨道脱离推动，然后儒勒·凡尔纳单独飞行3周。在研究人员控制下，这个重13.5吨的航天器将沿陡峭的飞行轨迹在夜晚的太平洋无人区上空再入大气层烧毁。选择夜晚可以实现NASA飞行器对其进行观测，而且国际空间站成员也使用俄罗斯的设备可能观察到ATV的再入。 

   ATV于2008年3月9日搭乘“阿里安”-5火箭从法属圭亚那库鲁航天中心发射升空，预计今后还要发射4艘，每艘成本及发射费用约3亿欧元。 （中国航天工程咨询中心  许红英  陈菲）